Il s'est entiché de toi.
Il est ébloui. Il pense qu'il t'a créé à partir de rien.
Demain, il fera ça et tu disparaîtras.
Tu peux partir, Sarrab.
Si je m'enfuis, il me trouvera.
Ou il trouvera ma sœur.
Qui me protègera d'Uday ?
Toi ?
C'est comme ça en Irak.
C'est lui.
Je n'arrive pas à dormir.
Prends un cachet.
Tu peux m'embrasser.
Tu dois aller à Bassorah, mon fils.
Qu'a-t-il dit ?
- C'était pas lui. - Mais si.
Tu ne connais pas ton père ? C'était pas lui.
Mais si. Qu'a-t-il dit ?
Bassorah.
Bassorah ?
Bassorah, mon cul. Je n'irai pas.
Le Koweït a volé notre pétrole irakien.
Des millions de dollars par an dans les gisements de Rumaila.
On perd un milliard de dollars par an.
C'est quoi, le Koweït ? Qui a inventé ce pays ?
Ces voleurs d'Anglais.
En 1935, ils ont pris un stylo et ont tracé une ligne dans le sable.
Le Koweït est un fantasme.
Regarde, maman, c'est moi.
Le Koweït est la province de l'Irak.
L'ère des cheiks est terminée.
- Tu regardes ? - Il ne m'a pas eu, mon frère.
Tu l'as reconnu ? Comment ?
Il est sobre et n'a pas l'écume aux lèvres.
C'est un piège.
- Démarrez. - Allez, allez, allez.
Tu as perdu beaucoup de sang. Il faudra t'amputer du petit doigt.
Qui va le dire à Uday ?
Prenez-en plus. Plus.
Monsieur.
Quoi ? Quoi ?
Le petit doigt de sa main droite.
Ils font leur possible.
Merde.
C'est toi ?
C'est moi.
Les Américains disent qu'Uday a été abattu par les chiites.
Je sais qu'Uday est à Genève. Au casino avec son oncle.
Il m'a appelée hier soir.
Oui, c'est toi.
- Où est Latif ? - Il y a des mourants.
Il y a des mourants. Il y a des mourants, merde.
Je sais qu'il y a des mourants. Je le sais bien.
Des soldats irakiens perdent leurs bras et leurs jambes.
Je n'en ai rien à foutre. Tu comprends ?
Je n'en ai rien à foutre.
Tu dois partir. Maintenant. Pars.
Sauve son doigt.
Si tu ne sauves pas son doigt, je vous tuerai tous.
L'armée irakienne est vaincue. Nos objectifs militaires sont atteints.
Les Koweïtiens ont récupéré leur pays.
Ils ont leur destin en main.
Mon Dieu. Regardez-moi ça.
Je veux la baiser. Tu veux la baiser ?
Elle doit être vierge.
À ton avis ?
C'est son mariage, le plus beau jour de sa vie.
Et si je lui mettais un doigt dans le cul ?
Qu'en penses-tu ? Viens là. Viens.
J'aime pas sa robe.
Chérie, tu es belle. Très belle.
Tout se passe bien ? Un baiser.
Très bien. Mon frère...
Rien de grave. Comme vous voyez, les rumeurs de ma mort
sont des mensonges des Américains.
Ces mensonges sont une insulte
à l'intelligence des Irakiens.
Allah est grand.
Allah ne me donne rien.
Ce que je veux, je le prends.
Regardez-moi. Je suis un héros de guerre, putain.
Elle est morte.
Demande son nom. Envoie de l'argent en compensation.
Tu es sourd ?
J'ai dit : Appelle Said du Comité olympique.
- Fais-le. - Fais-le toi-même.
Quoi ?
J'ai dit : Fais-le toi-même.
Je ne veux plus être mêlé à ça.
Je ne te laisserai jamais partir.
Je t'aime trop.
J'aurais dû lui tirer une balle dans la tête.
Et tu aurais été comme lui.
Alors que tu ne l'es pas. Dieu merci.
Tu es mon Latif.
- Tu dois partir. - Non, il est parti.
Oui, mais il reviendra. Tu dois partir.
Comment fais-tu ? Pour vivre comme ça ?
Je n'ai pas choisi.
Il m'a choisie. Comme il t'a choisi, toi.
Vous avez de la visite.
Tu vas faire quelque chose pour moi.
Je vais examiner cette plainte.
Au besoin, je parlerai à mon père.
Je suis un homme fatigué.
J'ai une maladie du cœur.
Regardez-moi dans les yeux. Regardez bien.
Vous voyez la douleur ?
La douleur que vous infligez aux Irakiens.
Une douleur sans fin.
Je viens demander justice.
Avez-vous de la compassion ?
Justice. Compassion.
Mon cul.
C'est lui ?
Ta fille était une pute. Elle aimait ça.
Elle avait 14 ans et était vierge.
Sa beauté a été sa perte.
Ça va trop loin. Vous êtes un criminel.
- Tout l'Irak le sait. - Tu es un mec bien.
Donne-lui mille dinars.
Ce n'est pas mal pour une pute.
Espèce d'enculé. Je vais te faire exploser la tête.
Tire-lui dans la tête. Maintenant.
Qu'est-ce qu'il a fait ?
Il a perdu sa fille. Tu as entendu ce qu'il a dit sur toi ?
Uday Saddam Hussein.
Je ne l'ai pas enlevée ni battue, moi.
Alors à toi de le tuer.
Tu crois que tu as le choix ? Tu n'es rien.
Sans moi,
tu pendrais à un lampadaire.
C'est moi qui t'ai fait, Latif.
Et je peux te reprendre la vie. Tire-lui dans la tête.
Je ne tuerai pas cet homme.
Tue-moi. Je m'en fiche.
Tu mourrais pour le sauver ?
Qu'attends-tu, Uday ? Tue-moi.
Tu le feras quand tu en auras envie. Pourquoi pas maintenant ?
Jamais. Je t'aime trop.
Tu aimes Uday.
Tu n'as pas peur de mourir ?
Tu oublies un truc.
Je suis mort en arrivant ici.
Tu ne crains pas Dieu ?
Je vais te faciliter la tâche.
Incroyable. Viens filmer ça. Yassem.
C'est mieux qu'un porno.
L'hôpital.
- Écartez-vous. - Yassem, viens filmer ça.
Allez chercher de l'aide.
- Pas lui. - C'est mon meilleur ami.
Sors avec lui, alors.
- Avec qui ? - Personne, papa.
J'ai raté quelque chose ?
J'y vais.
Elaleh se marie la semaine prochaine.
C'est vrai ? C'est bien.
Ça me simplifiera la vie.
Papa, c'est Latif.
Juwan, tu nous laisses un instant, habibi ?
Uday Saddam Hussein t'invite à une fête.
Son anniversaire.
Il n'arrêtera jamais.
Mon fils,
je ne veux pas savoir ce que tu as fait.
Tu dois savoir que je te fais confiance.
Je suis fier de toi.
Un jour, si Dieu le veut, on nous rendra justice.
Tu dois partir.
Va-t'en le plus loin possible,
et ne reviens que quand Uday sera mort et enterré.
Il me cherchera.
Il viendra ici. Tu le sais. Il viendra te chercher.
Va à la fête. Bois son whisky.
Attends le bon moment.
Ne me demande pas de faire ça.
Je suis un vieil homme. Ma vie est ici.
Tout ce que j'ai construit.
Dieu m'a donné la vie, mon fils.
Il la reprendra quand il le voudra.
Fais ce que je t'ai dit.
Toi. Oui, toi, avec la robe bleue. Avec la robe bleue.
Enlève-la. Déshabille-toi. Complètement. Enlève-la.
Tout le monde. C'est mon anniversaire.
Toi, là.
Enlève ta robe. Enlève ta robe.
C'est l'anniversaire d'Uday.
Comme cadeau d'anniversaire, je veux tous vous voir nus. Tous.
Allez. Nus. Enlève ça. Non, tout. Enlève tout.
Superbe cul. Superbe cul. Allez.
Enlève-la. C'est mon anniversaire.
Bien. C'est bien. J'aime ça.
Ne te cache pas. Je veux te voir.
Tu es superbe. Montre-toi.
Tant de belles personnes à mon anniversaire.
- Cette Mercedes... - Pas à vendre.
30.000 ?
Deux choses que je ne fais jamais.
Je ne pète pas en présence du président
et j'évite les maquereaux comme toi.
Dieu est bon. Il me rend mon frère.
- Tu l'as fait ? - Oui. Viens. Viens. Viens.
Ça m'a bien plu. J'ai cru qu'il faudrait me recoudre.
Que va dire Sarrab ?
Qu'est-ce que ça peut te foutre ?
Regardez-le. Parce qu'il me ressemble,
s'habille comme moi et dort dans mon lit,
il croit qu'il peut baiser ma femme.
Il est jaloux.
Il veut te baiser.
Tu sais ce que m'a dit ce Kurde ?
Je lui ai offert 30.000 pour la Mercedes,
mais il ne la vend pas à un maquereau.
Tu appelles ce monsieur un maquereau ?
Ce monsieur ?
- Il a dit maquereau ? - Le maquereau d'Uday.
- Tu l'appelles ? - Il ment.
C'est mon ami
et un grand homme d'affaires du pays.
Homme d'affaires ? En quoi ? En sexe ?
- Assieds-toi. - Je pars.
Tu pars ? Non ? Alors je pars.
Assieds-toi. Je te parle.
Que veux-tu de moi, Uday ?
Tu m'appartiens, Latif.
Tu dois m'obéir. Assieds-toi.
Tu devras me tirer dans le dos.
Arrête. Je t'ordonne de t'arrêter.
Emmène-moi.
Tu ne peux pas me laisser ici.
Tue-le. Lui, il te tuerait.
Je ne suis pas Uday.
Viens.
Les clés. Les clés.
Merde. Merde. Merde.
Tu l'as laissé partir.
Il avait un pistolet.
Toi aussi.
Il me l'a pris.
Merde.
Des regrets ?
J'aurais dû te laisser là-bas. Ça aurait été malin. Uday l'aurait fait.
Pas si malin.
Uday m'aurait d'abord tuée.
Tu as de l'argent ? Rien du tout ?
Je ne suis pas une prostituée.
Dommage.
Tu montes à cheval ?
Qu'est-ce qu'ils disent, Munem ?
Uday Saddam Hussein a fui l'Irak.
Assieds-toi.
Qui est cette femme ?
Une pute.
Uday va parler au journal télévisé.
Ils viennent ici.
Elle n'a pas de chaussures.
C'est ce qui arrive
quand on leur donne une chance, qu'on les aide,
qu'ils dînent à ta table et qu'ils dorment dans ton lit.
Voilà comment ils nous remercient.
Qui est-ce ?
Ali est en train d'enculer ta sœur.
Je ne plaisante pas.
Reviens à Bagdad.
On fumera une pipe ensemble.
On baisera et on fera un tour.
Ne me dis pas que tu dois réfléchir. Ne me fais pas attendre.
Ne me force pas.
Reviens, Latif.
Tu me manques.
Je n'ai personne à qui parler.
Pense à tes parents.
Comment a-t-il eu ce numéro ?
On vient juste d'arriver.
Uday connaît tout le monde.
Les Maltais travaillent avec Bagdad.
Beaucoup d'Irakiens ont de l'argent ici.
Il faut partir. On ne peut pas rester.
On arrive ici et il appelle. Il ne nous lâchera jamais.
- Tu ne m'écoutes pas. - Ne crie pas.
J'ai un enfant.
Une petite fille, Tara.
Personne ne le sait,
pas même Uday.
Elle est chez ma sœur à Samarra.
Tu dois m'aider.
Fais quelque chose, Latif. Elle a 3 ans.
Je ne peux pas laisser ma fille en Irak.
Et tu me dis ça maintenant ?
J'avais peur. J'ignorais ce que tu ferais.
C'est dingue. Tu es dingue.
- Quel genre de femme es-tu ? - Il n'y a rien d'autre. Je te jure.
Qu'attends-tu de moi ?
Qui est le père ?
Parle-lui.
Sais-tu au moins qui est le père ?
Tu parles comme Uday. Je l'entends.
Il est mort.
J'ai parlé à ma sœur.
Un homme peut conduire Tara à Amman.
Il veut des dollars.
C'était toi.
Quoi ?
Comment Uday a-t-il pu savoir où j'étais ?
C'est la seule explication.
Jamais de mots tendres.
Tu ne dis jamais que je suis belle.
Tu ne demandes jamais comment je vais.
Tu ne me dis jamais que tu m'aimes.
Quand on fait l'amour,
tu es tendre. Mais pas le reste du temps.
Regarde-moi, Latif.
Regarde-moi.
Que vois-tu ?
La putain d'Uday ?
Tu me vois ainsi ?
J'ai parlé au standardiste.
Il m'a donné la liste des numéros appelés.
Je n'ai pas appelé l'ambassade d'Irak.
Ni le Comité olympique irakien.
J'ai eu peur.
J'ai appelé ma sœur.
- J'avais peur pour ma fille. - C'était toi.
Toi.
Tu as appelé Uday et tu lui as dit où j'étais.
C'était toi.
Prends ce que tu veux, Sarrab.
Il y a de l'argent dans la chambre.
Mon pauvre Latif.
Comment va Sarrab ?
Elle t'a dit que sa fille est chez sa sœur ?
Et tu l'as crue ?
Ne raccroche pas, ton père est là.
Je veux lui parler.
Rentre à la maison, Latif.
Pense à ton père.
Rentre à Bagdad.
Je te passe ton père. Écoute bien ce qu'il a à te dire.
Il va te dire quoi faire.
Tiens.
Parle à ton fils.
Tu vas bien, mon fils ?
Oui, je vais bien. Écoute. J'ai un plan.
Je ne vais te le dire qu'une fois.
Et c'est mon mot final.
Tu dois faire ce que je dis, sinon...
tu ne seras plus mon fils.
Dis à ce sale fils de pute
qu'il aille se faire foutre.
À toi de décider, Latif.
Quel est ton choix ?
Va te faire foutre.
Salam aleïkoum.
Ce matin-là, ils ont amené mon père à Uday.
Ils ont déposé son corps l'après-midi.
Ma mère n'a pas pu faire de funérailles.
On lui a dit de l'enterrer dans le jardin.
Rien ne me rendra ma femme. Ni ton père.
Que fais-tu ici ?
Que veux-tu ?
Hé, les filles. Les filles.
Viens me parler.
Hé, toi. Viens là. Je te ramènerai chez toi.
Quels beaux cheveux. Tu es très belle.
Non, vraiment.
Allez, s'il te plaît. D'où es-tu ?
Tu voulais m'échapper, hein ?
Allez.
Ce sont tes amies ?
Bouge de là. Ali, Yassem.
Bouge de là, merde.
Ça, c'est pour ma femme.
Dégagez.
Bougez de là.
Arrête.
Dégagez la zone.
Latif Yahia est difficile à trouver
Il a été vu dernièrement en Irlande avec sa famille
Gravement blessé, Uday Saddam Hussein a été tué en 2003 par l'armée américaine
Le reste appartient à l'histoire
Sous-titrage : C.M.C.